Tervetuloa.
Hän sanoo "tervetuloa, herra johtaja".
Kiitos. Pysymmekö aikataulussa?
"Herra, Eberfrø, vakuutan..." Hetkinen. Nuohan ovat lapsia.
Niin, ja sinä olet tulkki. -Eihän tuollainen käy.
Thaimaassa on aivan normaalia, että lapset käyvät työssä.
Olet tanskalainen. Ei niin tehdä.
Ellen minä tee, joku toinen tekee.
Ja ellet sinä tulkkaa minulle, joku toinen tienaa ne rahat.
En käsitä, miten kestätte tämän kuumuuden. Saisinko juotavaa?
"Kuten näette, kaikki on hallinnassa..."
Pahus.
Minun... Minun kaulaliinani...
Herra Chang, lopettakaa. -Anteeksi.
En halua olla mukana tällaisessa.
Minulle riittää! -Näemme siis taas ensi kuussa?
Juu. Selvä.
Hyvä poika. Lentokentälle, kiitos.
RUUDULLINEN NINJA
Leif, onko olutta vielä? Kiinalaisolut maistuu ketunkuselta.
Tiedän, mistä puhun, metsänvartijan ajoiltani.
Leif?
Jopas. Salamatkustaja.
Mikäs se sinä olet?
Tiedän, kuka ilahtuu sinusta.
Huomenta kaikille, ja tervetuloa jälleen kanavalleni.
Moni on kysynyt: "Aske, näyttäisitkö, miten harjaat hampaat?"
Voin näyttää. Minulla on hammasharja.
Panen siihen ilmaista sponsoritahnaa ja sitten vain harjaan.
Aloitan suun takaosasta ja puhdistan joka sopen...
Hei, läski. -Sune, voisitko poistua?
Ikävä kyllä on hätä nyt. -Sune, ihan totta...
Synttärisi ovat vasta lauantaina, mutta saat lahjan kymmenen...
...yhdeksän, kahdeksan...
Sune, ihan totta!
Kuuden, viiden...
Halleluja!
Huomenta, äiti. -Huomenta, muru.
Haluatko aamiaista? -Kiitos.
Onko meillä jotakin? -Äläs nyt.
Siinähän sinä olet. -Huomenta, kulta.
Huomenta, Aske. -Huomenta, Jørn.
Sirene, lainasin pankkikorttiasi. En löytänyt lompakkoani.
Eikö sovittu, että arkisin syödään puuroa?
Se on Sunelle liian rankkaa. Uusi koti, perhe ja ruokatavat.
Saat sinäkin ottaa, Aske.
Ostin nyt vain neljä, mutta ole hyvä.
Kai sinä pesit kädet? -En. Ei ollut saippuaa.
Sitä on siinä meritähdessä. -Se liukas, harmaa möykkykö?
Niin, siinä ei ole parabeeneja eikä eläinperäisiä rasvoja.
Etkö sinäkään kenties pese käsiäsi, Jørn?
Ei sitä koskaan tiedä, milloin rautaputkea tarvitsee.
Yksi! Kaksi! -Odota, Karl.
Hei hei!
Hei, Jessica. -Hei, Mie ja Fie.
Minä olen Fie. Oh my God. Ihana neule.
Aske, mitä äijä! -Hei, Odysseus.
Ylävitoset.
Dab!
Väsyttääkö? -Tosi paljon.
En pysty nukkumaan. Sune kuorsaa kauheasti.
Pois tieltä! Sinulla on jotain silmälaseissasi.
Revi siitä. Sairasta.
Tyhmä Glenn. -Tule.
Thaimaa on lomaparatiisi, jossa kaikki rentoutuvat.
Kirjoittakaa "lomaparatiisi".
Thait ovat lapsiystävällisiä ja huumorintajuisia.
Kirjoittakaa "lapsiystävällisiä".
Hinnat ovat kohtuulliset, joten se on hyvä ostospaikka.
oisinpa puserosi kiinni ihossasi
tarrautuisin sinuun heti herättyäsi
oisin täynnä sinua ja onnea vaikka riisuisitkin minut
sillä tuoksusi jäisi minuun edelleen
sinä olet prinsessa minä olen pelkkä narri
olet kallisarvoisinta mitä en omista
ykkösenä elämässäin toteutumattomista haaveistain
uuh uuh Jessica
niin hemaiseva oot
Kirjoita "keskity".
Thait ovat näppäriä ja valmistavat hyviä tavaroita.
Kirjoittakaa "valmistavat".
Tuletteko lasten ilmastokongressiin kirjastoon lauantaina?
Ei, Pelle. Tuletko meille lauantaina juomaan bensiiniä?
Minulla on synttärit lauantaina. -Ilman meitä?
Perhejuhla. Älkää toivoko osallistumista. Äiti leipoo.
Hitto, mieluummin juon bensiiniä. -Stewart-enoni tulee.
Stewart? Se kännikalako?
Jessöör! Olen maissa jälleen.
Aske-poikaseni!
Tervetuloa kotiin, eno. -Kiitos. Kaunis neiti.
Missä heittiö on? -Ole kiltisti.
Ota sinä Dorit, Terkel. Äiti käy pikku savuilla.
Terkel, pitkästä aikaa. -Hei, Stewart-eno.
Beatriz, tumma kinkku.
Näpit irti. -Hashtag MeToo.
Hei, Leon. -Isä, enkö saa pelata tabletilla?
Hei, Søren. Rune, oletko yhä kasvuiässä?
Tässä, mummo. Yritäpä pureskella tätä.
Mitä sinä syöt? -Hän saa paahtoleipää.
Onpa lämmin päivä. Ihan kurkkua kuivaa.
Meillä on luomujääteetä ruusunmarjoista ja tyrnistä.
Ei puhuta siitä sen enempää.
Minullakin on pikku lahja...
Sune saa myös lahjan. Pojat ovat tasavertaisia.
Kyllä heissä on eroa jo ihan fyysisestikin.
Rokkikukka? -Niin. Muistatko ne?
En.
Mummo, tanssitaan sambaa!
Ei hullumpi.
Vau, Super Dario 3! Kiitos isä. -Ole hyvä, muru.
Saanko mennä nyt pelaamaan? -Et. Pelaa tabletillasi.
Minullakin on lahja. Askelle, jolla on syntymäpäivä.
Kiitos. -Onneksi olkoon, poikaseni.
Vau. Tämähän on... Mikä tämä on?
Se on sellainen... -Ninja?
Juuri niin. -Ninjat eivät yleensä ole ruutuisia.
Eivätkä sinun ikäisesi pojat yleensä paina 80 kiloa, -
mutta sattuuhan sitä.
Katso, äiti. -Onpa se hieno.
Anna pikku Dorit minulle. -Onpa hauska. Onko se harlekiini?
Tuo oli hyvä, Terkel. Talonvaltaajaharlekiiniko?
Sehän on ruudullinen ninja. -En ole ikinä kuullut ruudullisista.
Se tekee niistä niin harvinaisia. Ja arvokkaita. Se oli tosi kallis.
Pelkkä pois saanti Thaimaasta oli vaikeaa miekan takia.
Danny-poikani lusi Thaimaassa vuosia kymmenen kokagramman takia.
Kymmenen gramman? -Ja vain omaan käyttöön.
Aske, pane tämä korvan taakse.
Thaivankila saa toivomaan, että olisi kuollut.
Selvä. -Apropoo kuollut...
Mitä hittoa tämä on? -Niissä ei ole lainkaan vehnää.
Olisit heti sanonut.
John, miten bisnekset sujuvat? Puuhailit pähkinöiden parissa.
Kastanjapuuhaamo.dk. Emme puhu siitä.
Kastanjapuuhaamo? -Piste dk.
Mutta se ei menestynyt. -Eipä tainnut.
Menen ulos puuhailemaan kastanjoilla, Jonas.
On hienoa, että Jørn yrittää.
Niin kauan kuin sinä kiltisti maksat kaikki hänen hillopajansa.
Stewart!
Jaha, pitääkin tästä lähteä kotiinpäin.
Aske, tule jonain päivänä piipahtamaan.
Hyvää syntymäpäivää. Ja kuten me Thaimaassa sanomme:
Fao bang gaa dai lai laa.
Se tarkoittaa: "Super Dario 3 on tyttöjen peli." Vai mitä?
Seesamit teille!
Ruudullinen ninja? -Niin, se on tosi harvinainen.
Ninjat ovat mustia. -Itse asiassa indigonsinisiä.
Mutta vain suorittaessaan tehtävää. Todellisuudessa...
Jessus.
Tuletteko bileisiin? Olkaa hyvä.
Tässä, Bjarke. Bileet ovat lauantaina. Ottakaa kaveri mukaan.
Kumpikin? -Ei, kun yksi jaettu.
Mitä luulet? -Niin, mitä itse luulet?
Enkö saa nähdä sitä? -Juu, mutta minä...
Tuliko Jessica? Mikset mene juttelemaan hänen kanssaan?
Pyydänkö hänet tänne? Jessica!
Jessica, tule tänne. Askella on kysyttävää.
-Mitä?
Miten menee, mulkosilmä? Näittekö? Hänellä ei ole silmiä.
Ääliö! -Mitä sanoit?
Sanoin... -Anna ne minulle.
Glenn, ihan totta. Anna ne minulle.
Haluan vain nähdä kontiaisen. Näytä käpäläsi.
Lopeta, läski ääliö, tai murskaan sinut!
En voi uskoa, että kuulin tuon.
Mikä on ongelmana, Glenn? -Hän vain...
Ei ole mitään ongelmaa. -Ala mennä sitten. Myös te.
Kakarat.
Kiitos, Aske. -En sanonut mitään.
"Tai murskaan sinut." Sinä se et pelkää.
Mutta se en ollut... -Hienoa, Aske.
Eikö vain?
Hän ei saa kiusata kavereitani. En pidä siitä.
Nähdään, Aske. -Jep, nähdään.
Haloo.
Sano jotakin. Sano jotakin.
Mitä pitää sanoa? -Hei, Glenn.
Aiot siis murskata minut? Ja olen läski ääliö?
Niin. Tai ei. En sanonut niin.
Jos haukut minua vielä, saat turpaasi.
Onko selvä? -Sataprosenttisesti.
Ala vetää, luuseripelkuri.
Häivy, ennen kuin lyttään ruman naamasi, -
senkin huoranpenikka!
Mitä?
Sinun on paras ajaa.
Hän on aivan takanasi. Lisää vauhtia.
Sinun ei pitäisi osata puhua! -Sen minä päätän itse.
Tule, finninaama! Nopeammin!
Lopeta. Anteeksi! -Olet mennyttä!
Ja sinä olet ruma! -Etkä ole!
Mitä oikein tapahtuu? -Sinut tapetaan ihan kohta.
Ellet aja lujempaa ja ellemme auta toisiamme.
Minä autan sinua, sinä autat minua. -Mutta et ole elävä.
Nyt olet lirissä!
Etkö halua apuani? -Haluan! Auta minua!
Sitten sinäkin autat minua. -Juu!
Sano, että haluat auttaa minua. -Haluan auttaa sinua!
Mitä sinä teet? -Aja sinä vain.
Pidä hauskaa, paskapää!
Olet mennyttä! Mennyttä!
Täällä on ruokaa. Haluatko sinä?
Mikä sinä oikein olet?
Ei nyt taas. Jos kutsut harlekiiniksi, saat miekasta.
Hei, läskipää. -Sune, minulla on homma kesken.
Miksi pehmolelullasi on munaleipä kädessä?
Sillä oli nälkä. -Tuttu tunne.
Arvaa, mitä teen lauantaina? -No?
Menen Jessicn bileisiin.
Siis sen Jessican, johon sinä olet pihkassa.
Älä jaksa.
Onko tämä sinun? "Olet prinsessa."
Kuinka suloista. -Anna se minulle.
Tietenkin. Heti, kun saan kirjaraporttini.
Tarvitsen sen huomenna. Taru sormusten herrasta 1 - 3.
Teethän sen, Aske? Pane toimeksi.
Muuten tämä päätyy nettiin. Kiitos, velipoika.
Kunpa olisit kuollut.
Vau, rohkeaa puhetta. Olet varsinainen pelkuri.
Olet tosin lapsi, mutta niin on Sunekin. Ja se finninaama.
Glenn. Tajuatko, mitä olet tehnyt?
Pysäytin hänet. Ole hyvä vain.
Hän tappaa minut.
Älä pillitä. Ei sinulla ole oikeita ongelmia.
Eikö minulla ole ongelmia? Juttelen pehmoleluni kanssa.
En ole minkään lelu, paskiainen. Olen soturi.
Ja minun on vähän vaikea ottaa teatraalisuuttasi vakavasti.
Voit työntää hännän koipien väliin tai voit taistella.
En osaa taistella. -Et ole ikinä yrittänyt.
Minä autan sinua. -Kuka sinä ylipäätään olet?
Olen uusi paras ystäväsi. Lupasin auttaa sinua.
Ja sinä lupasit auttaa minua. -Miten minä voin auttaa sinua?
Sinähän osaat lukea. -Osaan. Etkö sinä osaa?
Osaan muita asioita. -Ilman muuta.
Mitä tässä lukee?
Tämä on luottokortti. Omistaja on Phillip Eberfrø.
Häntä minä etsin.
Eberfrø? Sama nimi kuin Jessicalla.
Mitä tarkoitat? -Jessican sukunimi on Eberfrø.
Sen hottiksen, johon olet pihkassa? Mikä hänen isänsä nimi on?
En tiedä. -Kuka tietää?
Äiti. -Hei, muru.
Minulla on ryhmä illalla, joten Jørn vahtii teitä. Älä mene enää ulos.
Ostin sinulle maitokiisseliä. -Kiva, mutta...
Sune menee lauantaina bileisiin. -Jessican luokse.
Tiedätkö, ovatko Jessican vanhemmat silloin kotona?
Ovat he, sillä juttelin asiasta Lindan ja...
...ovat kumpikin kotona.
Hei, kulta. Miten sujui? -He eivät olleet kiinnostuneet.
He eivät nähneet mitään eroa tavallisen eväslaatikon -
ja Kixi-Box-järjestelmän välillä.
He tulevat vielä raapimaan ovea, saatpa nähdä.
Sinä siis puhuit Lindalle ja...? Ja?
Ja? -Ja Jessican isäkin on siellä.
Jessican isä? Phillip? Se törppö.
Luulee tietävänsä kaiken leluista. Hän torppasi minun Nixi-Dixini.
Jessican isä.
Tai appiukko, vai mitä, Aske? Hän on pihkassa Jessicaan.
Uuh! Jopas jotakin, Aske.
Samperi! Etkö voi siirtää kamojasi?
Sune, kaunis puhe pitää sydämen kauniina.
Jessica on suloinen tyttö. -Aske on vain niin Aske.
Jessica on sellainen pieni herkkupakkaus.
Herkkupakkaus? Ei hullumpaa.
Odota. -Ahterisi painaa.
Jørn ei halua, että menen enää illalla ulos.
Voi Jørn-parkaa. -Hän saa hepulin. Kuuletko?
Kirjoitan kaikki yhdentekevät asiat kirjaan. Se on tosi paksu.
Haluan päästä Jessican isän luokse. -Eikö voida vain antaa korttia?
Se pitää antaa henkilökohtaisesti. Se on kunnia-asia.
Täälläkö? -Niin.
Tämä on rakennusleikkipuisto. Rakensin tuon Odysseuksen kanssa.
Olet varsinainen arkkitehti.
Katso. Karseaa.
Anna se. Sille voi olla käyttöä. -Mitä käyttöä?
Ninja hyödyntää kaikki tilaisuudet ja on aina valmis improvisoimaan.
Ei siis ole mitään suunnitelmaa? -On. Pitää päästä Jessican juhliin.
Hän kutsuu vain kaikki coolit. -Ja Sunen.
Sune on kahdeksannella. Silloin on cool.
Ja sitten meillä on Glenn. -Joka haluaa tappaa minut.
Hänet me panemme ojennukseen. Silloin Jessica sanoo:
"Aske, sinä olet cool."
Lopeta. Tuo on tosi karmivaa. -Mutta myös aika hienoa.
Leikitään, että olen Glenn. -Haluatko, että hoitelen hänet?
Mikä on ongelmana? -En pysty.
Tiedätkö, miksi et pysty? Koska luulet, ettet pysty.
Hän on minua isompikin. -Ja sinä olet minua isompi.
Juuri nyt. Mutta et nyt.
Oliko pakko lyödä munille? -Nivusiin. Sinun vuorosi.
Isku vyön alle on raukkamaista. -Olet jo raukka. Hyödynnä sitä.
Potkaise niin kovaa kuin pystyt. Anna tulla, luuseripelkuri.
Samperi!
Sanot niin aika usein. -Se sattui aika paljon.
Okei, mutta pitääkö koko maailman kuulla se? Niele se.
Uudestaan.
Ylös.
Katso, sinä edistyt.
Mistä löytyy työkaluja?
Ne ovat öisin lukkojen takana. -Hommataan ne huomenna.
Mitä rakennetaan? -Asia kerrallaan.
Painut kotiin tekemään läksyjä. -Ei ole läksyjä.
Onhan sinulla kirjaraportti huomiseksi. Unohditko sen?
"Taru sormusten herrasta" on Tolkienin kuuluisa trilogia -
hyvän ja pahan kamppailusta. Hyvä, Aske!
Anna vihkoni. -Tämäkö?
Ääliö.
Aske, menit kuitenkin illalla ulos. Sinun pitää totella!
Jørn! Mitä ihmettä sinun yöpöydälläsi lojui?
"Mummon karmeat kassit."
Minä hankin työkalut, ja sinä viet opettajan huomion muualle.
Mitä minä teen? -Pyydä häneltä apua.
Jossain vaikeassa. Etkö voisi tehdä minulle miekan tuppea?
En voi kulkea jatkuvasti tätä heilutellen.
Tupen pitää olla miekan pituinen, ja siinä pitää olla kiinnitysnaru.
Molemmissa päissä pitää olla aukko, jotta sitä voi käyttää snorkkelina.
Laitetaanko timantteja koristeeksi? -Näytänkö muijalta? Ala mennä.
Siberius, voisitko auttaa minua yhdessä asiassa?
Aske, miten voin auttaa?
Onko totta, että osaat rakentaa mitä vain?
Minulla on näppärät sormet. Niin sanotaan.
Voitko auttaa minua tekemään miekan tupen?
Minkä? -Miekan tupen. Mieluiten ruudullisen.
En ole koskaan nähnyt ruudullista tuppea. Ne ovat yleensä mustia.
Haluat siis, että autan sinua valmistamaan...?
Miekan tupen, kiitos, Sen ei tarvitse olla kovin iso.
Sen läpi pitää voida hengittää ja se pitää voida kiinnittää selkään.
Et antanut paljon aikaa. -Näköjään aseita ei saa tehdä.
Sama se, sain kaiken.
Kerro rehtorille, että Gandalf täytti hattunsa sonnalla, -
virtsasi Gollumin suuhun ja oksensi örkkien päälle.
Mutta hän... Niin minä sen ymmärsin.
Kakara. -Niin minäkin sen ymmärsin.
Nauti elämästäsi ruokavälkälle asti, jolloin Jessica saa runosi.
Tarkoitatko tätä? -Luuletko, etten ottanut kopiota?
Anna se minulle!
Pojat, lopettakaa!
Sune, sinä tulet mukaani.
Olen mennyttä. -Kaikki järjestyy.
Kuulit, mitä hän sanoi. Ruokavälkällä olen mennyttä.
Älä viitsi. -Se on tosi noloa.
Ryhdistäydy ja tee asialle jotakin.
Yksi, kaksi, yksi, kaksi. Arne tässä, kuulutus kaikille.
Viesti kaikille, jotka ovat ilmoittautuneet musiikkikursseille.
Pieni kuoro on tiistaisin kello 13 - 15, -
ja suuri yhteissoitto on torstaisin kello 14 - 15.
Messiin vain. Kaikilla on oikeus rytmiin.
Siinä kaikki. Anteeksi häiriö.
Kakarat.
Tässä olisi viesti seitsemännen luokan Askelta -
aivan erityiselle tytölle, joka saa kuulla, miten kiva hän on.
Haluan, että hän saa tietää.
Jos mietitte, kuka Aske on, olen pieni, epätoivoinen poika, -
jolla on suuri suu ja litteä nenä. Joka tapauksessa...
Kyseessä oleva tyttö on... Kuulette kai sydämeni pamppailun.
Jessica kahdeksannelta!
Tämä ei ole totta. -Kuulit aivan oikein.
Olen hulluna sinuun, eikä haittaa, että koko koulu saa tietää.
Olet kuuma pakkaus, tosi hemaiseva!
Siinä kaikki. Anteeksi häiriö.
Lopeta heti. Se on ankarasti kielletty.
Mutta rohkeasti tehty. Toden totta, Aske.
Juhuu! Jessica! Näin!
Jessica! -Rakkaani!
Petturi. -Ongelma on ratkaistu.
Onko se ratkaistu? -Terve, casanova!
Nyt olet tehnyt sen, mitä eniten pelkäsit.
Nyt kimuli tietää sinun tunteesi.
Sune voi pyyhkiä ahterinsa kopiollaan ja juoda pissaa päälle.
Koko koulu nauraa minulle. -Selkä suoraksi. Mennään ruokalaan.
Mutta silloin tapaamme Glennin. -Juuri niin.
Kiipeä roskiksen päälle. Luota minuun. Kiipeä.
Terve, iskijämestari.
Minä puhun, ja sinä liikutat huulia. Osaatko viheltää? Vihellä.
Hei kaikki! Kuunnelkaa!
Näette tässä koko koulun suurimman ääliön, -
nimittäin erityisluokan Glennin!
Mitä?
Keitä kaikkia teistä tuo mäntti on kiusannut?
Tässä!
Minua! -Minua!
Niin minuakin!
Siksi minä, Aske 7 B:ltä oikeudenmukaisuuden nimissä -
haastan sinut, Glenn Finninaama.
Kello 19 lauantaina rakennus- leikkipuistossa, jos uskallat.
Hulluko olet? Että uskallanko? Murskaan sinut totaalisesti.
Ja häviäjä tulee alasti kouluun maanantaina!
Sovittu. Et pysty kävelemään maanantaina.
Luuseripelkuri. -Hän on oikeassa.
Tule alas sieltä. -Mielihyvin.
Siitä tulee viihdyttävää! Tulkaa rakennusleikkipuistoon.
Lauantai-iltana seitsemältä!
Loppu.
Mahtavaa, Aske! Minä videoin, niin näet kaiken, kun heräät.
Hei, Tarzan.
Onko sinulla lista älyttömyyksistä, jotka aiot ehtiä, ennen kuin kuolet?
Ebolaan varmaan. -Varmaan ebolaan.
Jos olet hengissä lauantai-iltana, tule käymään. Pidän bileet.
"Hienoa. Tulemme satavarmasti." -Nähdään. Ehkä.
Aiotko kertoa minulle, mikä suunnitelmasi on?
Ei jääty odottamaan selkäsaunaa, vaan valittiin sotatanner itse.
Eikö se ole aivan sama? -Ei, olemme kotikentällä.
Ja nyt saat olla rauhassa lauantai-iltaan kello seitsemään.
Paitsi jos Glenn ei jaksa odottaa.
Haastoit hänet koko koulun edessä ja lupasit nolata itsesi.
Hän odottaa lauantaihin ja uskoo, että häntä odottaa reilu taistelu.
Eikö odota?
Hölmökö olet?
Hän teki muitakin elokuvia, mutta "Yövahti" on ainoa menestys.
Sain tikun käsivarteen. -Haluatko, että puhallan?
Hölmö, voin purkautua. Tämä on aitoa kašmiria.
Oletko sinä oikea ninja? -Mitä sinä tiedät ninjoista?
He elivät entisaikaan Japanissa.
Varsinkin Igan alueella. He elivät piilossa vuoristojen erämetsissä.
Eivätkö he olleetkin vakoojia ja palkkamurhaajia?
Se ei liittynyt rahaan. He suojelivat salaista yhteisöään.
Ketkä heitä jahtasivat? -Samurait.
He kokivat ninjojen uskonnon ja elämäntavan uhaksi itselleen.
Heidän ruhtinaansa lähetti 40 000 soturia surmaamaan klaanit.
Kuinka siinä kävi? -Muutama harva pääsi pakoon.
Useimmat kuolivat. Ja yksi sekä kuoli että pääsi pakoon.
Taiko Nakamura. -Kuka?
Taiko Nakamura istuu piilossa mökissä
klaanin lasten kanssa joita hän suojelee
kun vihollinen hyökkää hänen huostaansa uskotaan
tämä arvokas katras klaaninjohtajan toimesta
sama heittiö joka nyt petti nukkuvat lapset
ja opasti Nobunagan soturit suoraan ovelle
Nakamura kohtaa kuolon ei urheutensa lannistu
hän on päättänyt viedä monta muuta mukanaan
hän surmaa 16 samuraita ennen omaa kaatumistaan
ja kuulee huudot kun mökki poltetaan
raukesi missionsa ja raunioiden palaessa
hän lupaa sielunsa kostosta ja oikeudesta
iskee salama samalla kun miekka lävistää kehon
jos tarina on totta jätti sielu miehen ruumiin
se etsii kostoa ennen aamunkoittoa
löytävät vartijat petturin kymmenen miekkaa kehossaan
ja aina siitä lähtien on kuultu tarinaa
että Nakamuran sielu vaeltaa kun tulossa on sade
sielu vaeltaa rauhattomana
ja äkisti lyö salama niin eläviin kuin kuolleisiin
rangaistakseen niitä pahantekijöitä
kun lapsilla on hätä ja jokin on vialla
ikuisesti jatkaa hän yksinäistä sotaretkeä
Taiko Nagamura oikeudenmukaisuuden vartija
Kostajahenki? -Niin tarina kertoo.
Henki voi ilmaantua milloin vain, vaikka pehmoleluun.
Ääliö. -Olisitpa nähnyt itsesi.
Aske, söitkö loput kananmunat? -En, Jørn.
Voisin vannoa, että meillä oli munia. No, syön sitten skyriä.
Mitä ajattelit tehdä lauantaina, Aske?
Askella on suuria suunnitelmia. Hän haastoi...
Samperi! Jokin pisti minua.
Varmaan yksi niistä tupajääristä, joista Beate-täti puhui.
Annan sinulle perusteellisen immuunipuolustushieronnan, Sune.
Ja sitten aikaisin nukkumaan. -Olen menossa bileisiin.
Se ei käy kahdeksan tunnin hoidon jälkeen.
Jørn, oletko nähnyt luomu- hierontaöljyäni? Otan sitten skyriä.
Isä! -Se on omaksi parhaaksesi, Sune.
Mene toiselle puolelle, tollo.
Hän ei tule. -Hän ei uskalla.
Finninaama! Tulitko saamaan selkäsaunan?
Tule alas, jos uskallat! -Selvä.
Hän sai munan naamaan.
Mitä hittoa sinä teet?
Murskaan pääsi! -Nyt pääsit asiaan. Tule, rumilus.
Aske! Aske! Aske!
Kukkuu!
Nappaan sinut!
Jes!
Pahus.
Jatketaanko? -Tapan sinut!
Hei.
Siitä sai!
Legit sairasta.
Aske! Aske! Aske!
Anna tulla, luuseripelkuri!
Suoraan munille! -Itse asiassa nivusiin.
Samperi!
Pane toimeksi.
Ai, samperi!
Ai, lopeta!
Oliko tuo anteeksipyyntö? -Ai! Oli, oli!
Mitä sinä sanoit? -Anteeksi.
Mitä?
Anteeksi!
Hyvä! Mestari!
Mitä tuntuu olla voittaja? Olen tässä Asken kanssa...
Engstien 19.
Me tulemme! -Kuka kutsui Harry Potterin?
Niinpä. Tule, Fie. -Niin. Mie, tule.
Hyvä, Aske. -Me taidetaan olla cool.
kun kunnolla juhlitaan muista laittaa pestoa
tule vieraakseni saat maistaa pestoani
Uskomatonta. Menemme Jessican luokse.
Mahtavaa. Velvollisuudet ensin. Etsitään hänen isänsä.
oi, se pesto
kaikki hullaantuu pestoon
kylpytossuissa tai korkkareissa
pukukoodia ei vaadi pesto
Siinä hän on!
Hei, Aske. -Hienosti toimittu tänään.
Niinkö? -Se oli tosi upeaa.
Olet mahtava. -Ylävitoset!
Kiitos, toimin parhaani mukaan.
Karate Kid! -Jep, minä se olen.
Ethän lyö liian kovaa? -En, tämä on vaarallinen käteni.
Menen tervehtimään emäntää.
Hei, mestari! Hyvä taistelu. Hienoja iskuja.
Jessica oli juuri tässä. -Näitkö, minne hän meni?
Entä hänen vanhempansa? -Keittiössä. Upea äiti.
Entä isä? -Vain äiti on upea.
Onko isäkin keittiössä? -Jep. He pitävät vahtia.
Menen vessaan. -Se on eri suunnalla.
Emmekö me kolme olekin nähneet... -Puhu kädelle, tulilatva.
Stereona. -Surround-soundilla.
Sinun täytyy saada äiti ulos keittiöstä. Tee se.
Vessa on eteisessä.
Joku oksensi matolle.
Voi ei, ei kai taas.
Ja sitten olisi... Anteeksi?
Siis...
Phillip Eberfrø!
Niin? Kylläpä säikähdin. Teki mieli välipalaa.
Mitä sinulla siinä on? -Tämä on kai sinun korttisi.
Jopas, platinakortti. Kunpa se olisikin minun.
Tämän eteen täytyy tienata vähän enemmän kuukaudessa.
Etkö sinä ole Phillip Eberfrø?
Olen, mutta ruotsalaisella ö:llä. Ja olen muuttamassa nimeäni.
Numerologini ehdotti nimekseni Sysmund Pejderhagl.
Tuosta lelumogulista on kirjoitettu paljon. Kortti on kaiketi hänen.
Sinun täytyy mennä Hamburgerrygs Allélle.
Etkö olekin Sunen pikkuveli? -Olen joo.
Terveisiä isäpuolellesi. Hän mököttää kai yhä, -
kun en myöntänyt kunnalta tukea hänen Nixi Dixi -nukeilleen.
Haluatko syötävää? -Mikä ettei. Ai!
Minun täytyykin tästä... Oli mukava tavata.
Tästähän puuttuu pesto.
Mikä sinua vaivaa? Miksi huusit hänelle?
Innostuin. Haluan toimittaa sen kortin.
Joo joo, rauhoitu.
Aske. -Hei, Jessica.
Olet tosi uskomaton. -Olenko?
Ja minä kun luulin, että olit pikku penska, jolla on ninjanukke.
Ei ei, se on vain lahja serkulleni.
Olet söpö. -Niin sinäkin.
Tanssitaanko? -Totta kai.
Käyn vain vessassa.
Odotatko tässä? -Juu.
Jes!
Et kai aio tanssia nyt? -Aion.
Minä autoin sinua, ja sinä lupasit auttaa minua.
Ei kesken bileiden. -Vähät bileistä, tämä on tärkeää!
Mutta Jessica... -Unohda se muija! Tarvitsen sinua.
Minä autan sinua, mutta en aivan heti.
Senkin valehtelija! -Rauhoitu.
Olet minulle velkaa kaiken. -Rajoita vähän.
Rajoita? Olet suosittu vain minun takiani.
Turha kuulostaa siltä kuin en osaisi edes hengittää ilman sinua.
Se oli mahtavaa. -Varsinkin kun hän lensi ilmassa.
Siinä hän on. Hyvä taistelu, Aske. -Ette odottaneet sitä.
Varsinkin se lopun kung-fu-homma. -Sen minä keksin itse.
Upeaa. Nähdään, Aske. -Nähdään tuolla.
Pärjäät siis itse? Koetapa sitten pärjätä.
Älä! Odota!
Anteeksi.
Apua, pissasin housuihini!
Ei, asia ei ole... Ai!
Nyt minulta tulee kakkakin!
Ei, ei! Haluan sanoa...
Jessica, Aske tässä. -Hetki.
Ei huvitakaan tanssia. Olet tasoni alapuolella.
Mitä?
Olen liian hyvä sinulle. Saat tyytyä Odysseukseen.
Että mitä?
Oletko sinä muka liian hyvä? -En en, en ole...
Minäkö olen sinun tasosi alapuolella?
Mikä se juttu oli, että olit pissannut housuun?
Ninja niin sanoi. Kaikki on ninjanukkeni syytä.
Siis serkkuni nuken. Jessica...
Nähdään, liian hyvä minulle.
Odysseus, pussaillaanko? -Minun täytyy miettiä.
Kyllä kiitos.
Hyvää kotimatkaa. -Odysseus?
Neiti haluaa pussailla. Ellen minä mene, joku muu menee.
Saitko tanssituksi?
Mikä sinua vaivaa? Minähän lupasin auttaa sinua.
Tarvitsen apuasi nyt heti. -Ja siksikö piti tuhota elämäni?
Anteeksi, menin liian pitkälle. Mutta tämä asia on tärkeä.
Miten joku kortti voi olla niin elintärkeä asia?
Se on ninjajuttu. Kunnia-asia.
Jos autat minua nyt, minä hoidan kaiken kuntoon.
Lupaatko? -Luota minuun.
Okei. On vain vaikea käsittää, miten Jessica voisi leppyä.
Sanoitkin hänelle aika outoja juttuja. Lähdetään!
Mahtaako hän olla nukkumassa? -Ainahan voimme toivoa. Tule.
Mitä sinä teet? -Olen salainen. Tule.
Älä soita. Hän inhoaa soittelijoita.
Onneksi hänellä on kissa. -Iso kissa.
Pelkäätkö isoja kissoja?
Onko tämä sinusta okei?
Hän ilahtuu, kun saa korttinsa takaisin.
Eikö voida vain jättää korttia? -Tarkistan, onko hän on täällä.
Pahus. Hän taitaa olla ulkona. -Matkalaukku. Olisiko matkoilla?
Matkalaukkuhan on tuossa. Oletko sukua Glennille?
Ehkä hän lähtee matkoille. -Siitä me otamme selvää.
Bingo!
Mitä sanoit? -Sanoin bingo!
Lentolippu Thaimaahan. -Hän menee orjatehtaalleen.
Näetkö, milloin hän lähtee? -Mitä merkitystä sillä on?
En maksa kruunuakaan, ellei asia ole kunnossa.
Katsotaan sitä siellä. Hyvä. Nähdään.
Oliko siellä jotain? Haloo.
Onko täällä joku? Haloo.
Niittaan sinut! -Mitä ihmettä?
Lopeta! -Päästä minut!
Pahus! -Apua!
Mitä sinä teet? -Hän pääsee pakoon, hölmö!
Halloo, tänne! Pelastakaa minut!
Hyvä, että tulitte. -Mikä on hätänä, herra Eberfrø?
Ne heittävät veitsillä. -Käymme katsomassa.
Telkeä ovi. Nopeasti.
Haluan selityksen! -Mennäänkö ensin ulos?
Mistä on kyse? Tämä ei liity luottokorttiin.
Phillip Eberfrø on paha mies. Hän tappoi pienen pojan.
Ja hän käyttää lapsiorjia lelujensa valmistuksessa.
Aiotko sinä tappaa hänet? -Sinne päin.
Näitkö lentoajat? Muista ne. Ja ota kaulapanta.
Tuoltako? -Niin, ellei sinulla itselläsi ole sellaista.
Koiran nimi on Bingo.
Auta minua! -Lyö korvan taakse.
Vartija! Avatkaa ovi! -Puen vain vaatteet ylleni.
Mitä sinä teet?
Iskemme oven sisään.
Anna kaulapanta. Tartu kiinni. Tule kaiteen yli.
Mitä? En pysty.
Bingo!
Kohta pamahtaa!
No niin, bingo!
Se olet sinä. Taiko Kamakura. -Nakamura.
Käytit minua hyväksesi. -Lupasit auttaa minua.
Toimittamaan luottokortin, en tappamaan ketään.
Hän tappoi pienen pojan. -Ja nyt sinä haluat tappaa hänet?
Se on oikeudenmukaista.
Ja entä ne muut lapsiorjat? -Sellaista tapahtuu koko ajan.
Sittenhän kaikki on hyvin. Kerro, milloin hän lentää.
Ei. En halua tekemisissä tämän asian kanssa.
Kerro!
Ei. Tee, mitä haluat. Minulle riittää.
En pysty tappamaan sinua. Olemme kokeneet liian paljon.
Mutta ehkä se käy helpommin...
Sunen kanssa.
Et tee sitä. -Toivoit, että hän olisi kuollut.
Sitä vain sanotaan niin. -Minulle se on jotain, mitä tehdään.
Ei, pysähdy!
Odota!
Pahuksen penikka! -Anteeksi.
Sune!
Mitä tapahtuu? Onko ruoka-aika?
Seis! Ei!
Aske, lopeta! Aske!
Mitä sinä teet, Aske? Isä...
Oletko kunnossa, muru? Aske, pane se tyyny pois.
Pane se tyyny pois, Aske. -En se minä ollut. Luuletteko niin?
Se oli ninja. Se on täällä jossain!
Hän haluaa apua, mutta en halua olla murhaaja.
Mitä tapahtuu, poikaseni? -Äiti, sinun täytyy uskoa minua.
Ruudullinen ninja on elävä, ja se haluaa tappaa Sunen.
Mutta...
Stressiä. Kyse on stressistä. Poika kaipaa lepoa.
Kuinka pitkään? -Parisen viikkoa.
Emmehän me voi jättää häntä tänne.
Emme voi antaa hänen yrittää tappaa Sunea.
Emme niin. -Se oli ninja!
Haloo!
Anna hänelle tämä unisieppari viemään suurimmat jännitykset.
Menkää kotiin nukkumaan. Aske on täällä hyvissä käsissä.
Voi, pikkuista Askea.
Pudotit pikkuleivät. Voi poikaparkaa.
Se johtuu stressistä.
Missä olet?
Mitä?
Kukkuu!
Kiva huone. Täällä on tosi viihtyisää.
Kerro, milloin Eberfrø matkustaa. -En ikinä.
Aioit tappaa veljeni! -Vähät siitä.
Sinulle kelpasi minun apuni, mutta sinä et halua auttaa minua.
Sinulla viiraa päästä!
Oletko liian fiini saamaan verta käsiisi?
Yritä sitten syyttää pehmoleluasi tästä.
Tohtori, tule. -Hetki, Aske. Tulen pian.
Aiotko tappaa syyttömän miehen?
Joko hän tai Eberfrø.
Tule, tohtori! Sänkyni on tulessa!
Eberfrøtä pitää rangaista, mutta ei häntä tarvitse tappaa.
Luuletko, että tyydyn heittämään sitä lieroa kananmunilla?
Haluan, että hän kuolee. Hänelle kuuluu ankarin rangaistus.
Rangaistus?
Miksi emme rankaisisi häntä vielä ankarammin?
Entä jos saisimme hänet toivomaan, että hän olisi kuollut?
Voimme nujertaa Eberfrøn, mutta on kiire. Hän matkustaa pian.
Haloo, en voi kostaa lapsenmurhaa ilman verta.
Et voi? Ei kuulosta suuren Kamakuran puheelta. -Nakamuran.
Luulet vain, ettet pysty. Sanoit itse minulle niin.
Olit oikeassa. Minä pystyin. Sinä sait minut uskaltamaan.
Mutta nyt et itse uskalla. -Mitä minä en uskalla?
Menen peittelemään hänet.
Et uskalla ajatella toisin. Miksihän olet kummitellut 400 vuotta?
Et uskalla edes luottaa minuun. -Älä sano minulle, etten uskalla!
Todista se. Luota minuun. Me nujerramme Eberfrøn.
No niin, Aske. Nukkumaanmenoaika.
Taidat olla valmis päästämään meidät ulos, vai mitä?
Juu juu.
Meillä on vähän kiire.
Kerron vanhemmillesi, ettei tarvitset paljon vapautta.
Ja runsaasti maitokiisseliä.
Se auttaa. Soitan heille saman tien.
Super-duper, Miss Mukupa, party trooper!
Mikä on suunnitelma? -Hän matkustaa tänä iltana.
Hänet on pysäytettävä. -Ei, vaan hankitaan läksiäislahja.
Jonka hän vie Thaimaahan. -En käsitä mitään.
Mennään enoni luokse. -Sen kännikalanko?
Jessöör!
olen surkea canastassa, rommissa ja vistissä
häviän aina UNOssa se on niin ikävää
en koskaan saa viime tikkiä
mutta osaan pelata...
ei tennis multa suju en tajua squashiakaan
jalkapalloa en osaa en käsipalloakaan
koripallossa myös jään alakynteen
mutta osaan pelata...
kuka siellä koputtaa? minä osaan pelata...
tullaan tullaan tullaan
minä osaan pelata höylätä ja jyystää
pelata...
Haloo! -Juu juu.
Hei.
Terve, Aske. Mietin tässä juuri taskupingistä.
Voinko tulla sisään? -Tule toki.
Onko kaikki hyvin? -On.
Voi nunnanahteri vieköön! Haluatko paistetun munan?
Ei kiitos. -Ole kuin kotonasi.
Tulin vain kysymään, voisitko vähän auttaa.
Meillä on koulussa huumeisiin liittyvä tehtävä.
En käytä sellaista moskaa. -Mutta sinulla on elämänkokemusta.
Se on totta. On tullut koettua kaikenlaista.
Liikuin tietyissä piireissä ja tunnen alan väkeä.
Tiedän kyllä, mistä David osti oluensa.
Minun pitää tutkia, miten aineita saa hankituksi.
Soitat vain ja tilaat, niin tavara toimitetaan ovelle.
Niinkö? -Niin se homma toimii.
Luulisin. Enhän minä tiedä. -Kenelle soitetaan?
En tiedä, Aske. Ja vaikka tietäisinkin, -
en ikinä voisi kertoa sinulle, että hän on Skootteri-Schrødder.
Mitä sille Skootteri-Schrødderille sanotaan?
Sanotaan: "Miten menee, Nelikulmio?"
En olisi saanut kertoa. Se on hänen salanimensä.
Ja sittenkö vain tilataan? -Niin, peitellysti.
"Piipahtaisitko? Olen leipomassa, mutta jauhot loppuivat."
Ja sittenkö hän tuo aineen? -Ei kelle tahansa.
Sinä et voi soittaa. Tai voit, jos kerrot terveisiä Stewartilta.
Kenties jossain sopivassa tilanteessa tai parissa.
Korkeintaan kolmessa. Ei koskaan arkisin, paitsi kesällä.
Olisiko sinulla hänen numeroaan?
En voi antaa sinulle hänen numeroaan.
Se on vastuullisesti tässä pienessä mustassa kirjassa.
Vain minä pääsen siihen käsiksi. Mutta kiintoisa tehtävä sinulla.
Haluatko säilykemakrilleja tai jotakin? Aske?
Olisin voinut vannoa, että minulla oli vieraita.
Sama se.
Jessöör!
tässä on Per Jäämies Per autossaan hymyssä suin
meikä hommaa parasta lunta soitto vain niin toimitus multa
muijia sängyssä pätäkkää taskussa
juodaan vaan kuohuvaa
kuljetan kokaa kolailen lunta
Niin?
Miten menee, Nelikulmio? Tässä on... Nimeni on Glenn.
Terveisiä Stewartilta. -Kännikalaltako? Selvä.
Olen tässä leipomassa. Sellaisia korvapuusteja.
Mutta jauhot loppuivat. -Missä olet?
Olen huoneessani. Ei kun siis kylppärissä.
Mitä? Oletko ääliö?
Juu.
Selvä. Käyn parissa paikassa. Tavataan EFKAn parkkihallissa.
Hei, muru. Haluatko maitokiisseliä?
En juuri nyt. Tai juu, sopii hyvin.
Paljonko tarvitset?
Voimme laittaa evääksi. -En halua mitään.
Voisitko päättää? -Kerrot vain, jos haluat.
Vai mitä, Aske?
Haloo? -Sori, yhden kilon.
Ei oikein kuulu. -Yhden kilon.
Kilon? Siis tuhat grammaa? -Juuri niin.
Mitä sinä teet? -Se on osa suunnitelmaa.
Kieltäydyit maitokiisselistä. Hyvä suunnitelma.
Onko sinulla varaa jauhoihin? -On.
Muuten keittiössä savuaa. Ymmärrätkö?
Asia selvä. -Nähdään pian.
soitto vain niin meikä lähtee
kolailen lunta
meikä on mestari alansa konkari
kolailen lunta
munasi kutistuu lompsani kasvaa
Hei, Nelikulmio? Minä olen Glenn.
Sinäkö? -Niin.
Selvä. Älä ota kaikkea kerralla.
Eikö sinua haittaa lainkaan se, että olen lapsi?
Ellen minä myy sinulle, joku toinen myy.
Onko sinulla rahaa? -Jep. Tässä.
Näytänkö minä ääliöltä? -Joo.
Anna rahat! -Tuo oli tyhmää.
Todella tyhmää.
Älkää jättäkö minua tänne! -Ei hätää. Poliisi on tulossa.
Apua! Päästäkää minut pois!
Auttakaa joku!
Ole hyvä. Auki on. Oletko varma, että tuo riittää?
Kun tuo löydetään, hän joutuu vankilaan, ja avain heitetään pois.
Varovasti sen neulan kanssa. Kangas on aitoa kašmiria.
Minulla oli koulussa käsitöitä. -Hyvä. Voit ryhtyä arkkitehdiksi.
Minulla on sinulle jotakin. -Minulle? Lahjako?
Mikä se on? Kiikariko?
Käänny ympäri. Ajattelin, että sinun on oltava valmiina tehtävääsi.
Et voi kulkea miekkaasi heilutellen.
Sinä teit... -Pahvista, joten se ei kestä vettä.
Minulla ei ole mitään sinulle. -Sain jo tarpeeksi.
Oli hauskaa.
Niin oli.
Riittää. Lähdemme sotaan.
Turvallisuus- ja varkaussyistä johtuen -
matkatavaroita ei saa jättää vartiotta.
Kun Eberfrø tulee, hän tekee tuolla lähtöselvityksen matkatavaroilleen.
Kun hän katsoo muualle, sinä hyppäät hänen laukkuunsa.
Haloo. Mitä teet puhelimeni kanssa?
Etsin vain miekkaani. Onko hän tullut?
Tuolla hän on.
Aika mennä.
Mitä? Voi ei!
Hän menee turvatarkastukseen. Hän ottaa laukun koneeseen.
Anteeksi, pääsenkö ohi?
Ei! -Pahus. Mitä tehdään?
Mene tuonne ja vaihda laukkua Bangkokissa.
Selvä. Nyt.
Onnea. -Jep. Mene nyt.
Seuraava. -Varmaankin minä.
Menen pelaamaan golfia. Liikunta tekee hyvää.
pää täynnä mietteitä mutta keho tuntuu tyhjältä
tunnen haikeutta sillä mikään ei palaa
entiselleen
yhtäkkiä kisa onkin ohi enkä käsitä
että se kesti vain hetken
tuskin huomasin tuloasi kun olit jo pois
kun lähdit pois pois luotani
lähdit pois jossain olet matkalla
minä tänne jäin ja juuri kuten sanoit
suoristan selkäni
kaikki ohi on ei muuta sanottavaa
sillä sinä olet sellainen
joka taakseen ei katso vaan eteenpäin
minä toivon että löydät kotiin
Haista tätä, hauveli!
Taksi!
Maksan käteisellä.
Olet mennyttä, lapsenmurhaaja! -Mitä tapahtuu?
En yhtään tiedä...
Tuo ei ole...
Tuo ei ole minun.
Apua. Haluan soittaa lakimiehelleni.
Ai, tuo sattuu!
Ajatella, että hän teki niin. Katsokaa tätä.
Näytä se Askelle. -Aske, katso Glenniä.
Hyvä ahteri. -Kauniimpi kuin hänen naamansa.
Hei, Aske. -Hei.
Kiitos ihanasta viestistä. Liikutuin sanoistasi.
Mistä viestistä? -Kuulkaa tätä.
Hei, minä tässä.
Haluan pyytää anteeksi kaikkea, mitä aiheutin sinulle.
Olet ihanin ihminen, jonka koskaan olen tavannut.
Rohkaisit minua luottamaan toiseen ihmiseen. Hyvästi.
Eikö olekin suloinen viesti? -Ihana. Hän on söpö!
Meinasin pyörtyä. Se tuli suoraan sydämestä.
Hys, hän on takanasi. -Ihan takanasi.
Jopas. -Oh my so God!
Mitä juuri tapahtui?
Hashtag unelmaprinssi. Hashtag kesähäät.
Ole hyvä, Aske. Maitokiisseliä.
Ja paljon pikkuleipiä. -Syö pois, Aske.
Jørn, et ole lainkaan koskenut kvinoaasi.
Sune, ota sinä ensin.
Herkullista. Kiitos, Sirene.
Haluaisin kohottaa maljan Sirenelle. Ja sinulle, Aske.
Kiitos, että otitte meidät niin hyvin vastaan.
Olet ihana, Jørn. Onneksi olkoon patentista.
Niin, Herkkupakkaus. EFKA otti näitä 6 000 kappaletta, -
joten voin maksaa osani laskuista.
Bangkokissa pidätettiin tänään lelumoguli Phillip Eberfrø.
Eberfrø salakuljetti huumeita. Veriset sormenjäljet pehmolelussa -
johtivat myös tehtaanjohtajan pidätykseen.
Jessus! -Maailma on kova.
Kuulitteko huumekauppiaasta, joka löytyi auton tavaratilasta?
Nappasiko joku supersankari hänet? -Varmaankin.
Sehän on omankädenoikeutta. -Mutta hyvin toimittu.
Mikä saa ihmisen toimimaan niin? -Ken sellaisen aivoituksia tietää.
Esikaupunkien alikulkutunneleissa riehuu tuntematon taskuvaras.
Glostrupin poliisi on voimaton.
Luulen, että hän ajattelee:
"Ellen minä tee jotakin, silloin kukaan ei tee mitään."
Minne sinä menet, Aske?
Menen vain ulos.
Lastenpuhelin, Stewart.
Haloo, nimeni on Rasmus, ja minulla on iso ongelma.
Minä olen kuuro.
Pahus. Tarkoittaako se, ettet kuule mitään?
Etkö siis kuule yhtään mitään?
Haloo?
Lastenpuhelin, Stewart. -Hei, nimeni on Solralf.
Soitan, koska isäpuoleni hakkaa minua.
Sehän on kauheaa.
Miten aikuinen ja vastuullinen henkilö -
voi antaa lapselleen nimeksi Solralf?
Sano isäpuolellesi, että hän saisi läimäyttää mieluummin äitiäsi.
Onko hänen nimensä Gurkemina? Heippa, pojuseni.
Lastenpuhelin, Stewart. -Tässä on Kirsten. Soitan...
Arvaa miksi? Koska kaniinini kuoli juuri.
Hyvänen aika. Haluan kuulla lisää.
Haluatko? -En, aprillia!
Mutta ei nyt ole huhtikuun ensimmäinen.
Niinkö? Näköjään on joulukuu.
Mutta olen hyvin kiinnostunut kuolleesta kaniinistasi.
Oletko? -En, en sitten vähääkään.
Valehtelin ihan muuten vain. Hyvää jatkot.
Lastenpuhelin, Stewart. -Hei, nimeni on Mikkel.
Päivää, Mikkel. Mitä sinulla on sydämelläsi?
Yksissä bileissä äskettäin minulta kysyttiin, -
haluaisinko haistella sytkärikaasua.
Tilanne paheni. Nyt käytän jo kokaiinia ja poltan heroiinia.
Jopas jotakin.
Minut erotettiin koulusta, ja äiti ajoi minut pois kotoa, -
koska varastan niin paljon. Ja joudun poliisin kuulusteluun.
Olet pahassa lirissä. -Elämäni on yhtä painajaista.
Sille täytyy tehdä jotakin. -Luuletko, että voit auttaa?
Tiedän, että voin. Laadimme toimintasuunnitelman.
Kunta saa sen lisäksi... Odota hetki.
Kello soi. Kotiinlähdön aika. -Entä se toimintasuunnitelma?
Tämänhetkinen toimintasuunnitelmani on tehdä gulassia. Seesamit sinulle!
Suomennos: Arja Sundelin Scandinavian Text Service 2019